Three Irish girls

6月にYarnaholicさんで受注販売していた際に注文していたThree Irish girls の糸が届きました。忘れた頃に来ましたね。。

左側の糸は Vivian Leigh という色、右側はSerenityという色です。

Vivian LeighはGathering Stripsを、

Serenityは自分のSnowbirdを編む予定。

Vivian Leighが思っていたよりカラフルでかわいい印象だったので、うれしいです。

Little by little

Yuki を少しずつ編んでいます。

Little by little I knit Yuki.

楽しいです！

So fun!

模様編みは分かってしまえば簡単で楽しいのですが、説明がわからなくてKALメンバーに質問してしまいました。

親切に教えてもらって、ひと安心。

The tuck pattern is fun to knit once you understand how to, but at first I was not able to understand the instruction. So I asked KAL members about it on the discussion board on Ravelry. They are so kind and now it's all clear!

さて、もうちょっと編んでから寝ることにします。

Ok,I'll knit a little more before I go to bed.

Yarns for Relax mini

Relax miniの毛糸です。

洗って、乾かして。

玉に戻りました。

Yarns for Relax mini.

I wash it , dried it and it's back to a ball.

またRelax miniを編むことにしました。

今度はうまく編めるといいなぁ。

I'll knit Relax mini again.

I hope I can do it we'll this time...!

Yuki Cast on!

10月になりましたね。

今日は涼しくて、秋の訪れを感じました。

10/1はYuki のKALの開始日ということで、参加者はアメリカの方が多い中、時差の関係で一足先にCast onしました。

October has come! And it's very cool now so I feel it's already autumn.

Yuki KAL official start date is October 1st,and here in Japan that day came first among the other countries.

So I've castted on!

楽しいです！

You know I'm excited!

Swatch for Yuki

YukiのSwatch。

ShibuiCima(70%スーパーベビーアルパカ、30%ファインメリノ)とShibui Staccato(70%スーパーウォッシュメリノ、30%シルク)の2本どりで編むのですが、すごく編みやすい！

肌触りも最高。

模様編みはとても楽しいです。

YukiのKALは明日10/1開始。私も編み始めようかな。と思います。

画像の色が飛びます…

Relax mini

大人気のRelax。



6歳児サイズで作っていて、90%までできていたんですが。

さっき全部解いてしまいました。

実際に着せてみたら、サイズが特に、編んだ自分自身が全然気に入らなくて。
子ども達にもOKもらって解きました。
また1からRelaxを編み直すか、違うデザインにするか、しばし悩みます。

子ども達は、ほどくのを手伝ってもらったら、楽しんでました。笑

Yuki 、糸到着。Yarns for Yuki

amirisu Fall 2013に載っていたデザインで、絶対編もうと思ったものが、100 Diamondsの他にもう一つあります。

Another design I'd love to knit from amirisu Fall 2013 issue.

それがこれ。That is...

Yuki

色のコントラストや、雰囲気が、もう好みど真ん中！

それなので、見てすぐ、Ravelry の Queueに入れておいたんです。

そしたら、ある日、デザイナーさんからKALのお誘いが。

どうやら、QueueにYukiを入れていた人全員にメッセージを送っていたみたいです。

まだKALというものに参加したことがなく、KALに参加してみたかったのと、世界中のひとと一緒に編むのってなんか楽しそう、って思って、すぐに参加表明しました。

それから、パターンを購入して、糸を手配するという...。順番が逆な気もしますが、まぁよし。

I really like this in several reasons, but especially contrast of colors and the impression this design gives.

So when I first saw this, I put it in Queue in Ravelry. Then a while later I received a message from the designer inviting me to the KAL.

She seemed to send all the member who put Yuki in queue in Ravelry...

Anyway, I decided to join the KAL.It would be my first KAL in my life and I thought nit would be fun!

糸は指定のShibui Knitsの糸を使うことにし、Yarn Packをオーダー。

コントラストカラーはすぐに決まったものの、メインカラーで散々悩みました。

コントラストカラーはPoppyでオレンジ系なので、何が合うか？Suit(紺色ですね) とFjord(グリーングレーというかなんとも表現の難しい色、でも大好きな色)の間を行ったり来たり。

結局Suitに決めて注文したものの、品切れ中で、最終的にはFjordになったのでした。

I decided to use Shibui knits yarns which is suggested very quickly.But it was difficult to decide yarn colors. I chose Poppy for Contrast color first, but I couldn't decide Main color. I narrowed down the choices to 2,Suit or Fjord.But i wondered which suits Poppy better...?

I ordered Suit after a long consideration, but they told us it is out of stock. So finally I got Fjord for Main color!

紆余曲折を経て、やっと糸が到着。

美しい...!

Beautiful!!

さて、Swatch編まねば。

OK, let's swatch.